1
00:01:48,280 --> 00:01:50,510
Φίλησέ με Ντάριο, σε παρακαλώ!

2
00:01:50,760 --> 00:01:53,069
Φίλησέ με στο λαιμό.

3
00:02:13,880 --> 00:02:15,552
Όπως παλιά...

4
00:02:15,800 --> 00:02:18,758
μόνο ένα φιλί, αλλά αισθησιακό,
παθιασμένος.

5
00:04:52,760 --> 00:04:54,398
<i>26 Αυγούστου.</i>

6
00:04:54,880 --> 00:04:58,429
<i>Δεν ξέρω γιατί το γράφω αυτό
στη μία το πρωί.</i>

7
00:04:58,680 --> 00:05:01,911
<i>Ξέρω μόνο ότι αν δεν το κάνω,
Θα ουρλιάξω.</i>

8
00:05:02,160 --> 00:05:04,958
<i>Ο Ντάριο είναι ένας υπέροχος σύζυγος
και τον αγαπώ,</i>

9
00:05:05,200 --> 00:05:08,670
<i>αλλά από τότε που είμαστε παντρεμένοι
Δεν μπορώ να φτάσω σε οργασμό μαζί του.</i>

10
00:05:08,920 --> 00:05:10,751
<i>Γιατί; Τι συμβαίνει;</i>

11
00:05:11,040 --> 00:05:14,271
<i>Έχουν περάσει μόνο έξι μήνες
από τον γάμο μας</i>

12
00:05:14,520 --> 00:05:18,752
<i>και τα πράγματα φαίνεται να γίνονται πιο βαρετά,
άοσμο και μπανάλ κάθε μέρα.</i>

13
00:05:19,000 --> 00:05:22,072
<i>Τι συνέβη σε όλους
ο ενθουσιασμός, η έκπληξη, η διασκέδαση</i>

14
00:05:22,320 --> 00:05:25,278
<i>και τρέλα που είχαμε πριν;</i>

15
00:07:10,040 --> 00:07:11,792
<i>Αν σε πιάσω, είσαι νεκρός!</i>

16
00:07:41,720 --> 00:07:44,029
<i>Θα σε φτιάξω, άτακτο κορίτσι!</i>

17
00:08:02,200 --> 00:08:06,239
<i>Ω ναι... ναι... Ντάριο, γλείψε με!
Το μουνί μου φλέγεται.</i>

18
00:08:08,200 --> 00:08:11,431
<i>Το σταυροδρόμι του Σατύρου...
ο δρόμος των Αποστόλων προς τα Γόμορρα...</i>

19
00:08:11,680 --> 00:08:14,638
<i>ή το αγιασμένο δρομάκι προς τα Σόδομα;</i>

20
00:08:17,400 --> 00:08:21,632
<i>Ωχ όχι! Όχι αυτό!
Μόνο όταν είμαστε σύζυγοι.</i>

21
00:08:29,840 --> 00:08:32,479
<i>Ω ναι! Δώσ' το σε μένα!</i>

22
00:08:32,720 --> 00:08:36,030
<i>Ποτέ δεν έχω έρθει τόσο πολύ
στη ζωή μου!</i>

23
00:09:36,120 --> 00:09:38,509
<i>Μου το πέταξαν στο
το Φεστιβάλ Λογοτεχνίας χθες.</i>

24
00:09:38,920 --> 00:09:42,879
<i>Γιατί να μην ρίξετε μια ματιά σε αυτό; Ξέρεις
Εμπιστεύομαι την κρίση σου. Ντάριο.</i>

25
00:09:43,040 --> 00:09:47,158
<i>Κοιμόσασταν τόσο ήσυχα
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω!</i>

26
00:09:47,920 --> 00:09:50,514
«Βρέθηκα πιεσμένος εναντίον του
χωρίς να το καταλάβω.

27
00:09:50,760 --> 00:09:54,070
Το στόμα του κολλημένο στο δικό μου,
η γλώσσα του σκουπίζει λαίμαργα,

28
00:09:54,360 --> 00:09:57,318
πιέζοντας τον εαυτό του
στο ξεραμένο λαιμό μου.

29
00:09:57,560 --> 00:10:00,552
Δεν μπορούσα να αναπνεύσω,
αλλά δεν ξεκόλλησα.

30
00:10:00,800 --> 00:10:04,952
Ένιωσα τους μύες του να κυματίζουν
το στήθος μου. Ανέπνευσα τη μυρωδιά του.

31
00:10:06,040 --> 00:10:08,713
Τα γκρίνια των χορευτών
γέμισε τα αυτιά μου

32
00:10:08,960 --> 00:10:12,430
και κάποιος ψιθύρισε
ότι ήμουν πόρνη.

33
00:10:12,680 --> 00:10:15,558
Όμως όλα φαινόταν
τόσο ασήμαντο για μένα.

34
00:10:15,800 --> 00:10:18,598
Το χέρι του ξένου
κάτω από τη φούστα μου

35
00:10:18,840 --> 00:10:21,400
και στον κώλο μου
ήταν το μόνο που με ένοιαζε.

36
00:10:21,640 --> 00:10:25,110
Αυτά τα δυνατά, μπερδεμένα χέρια
που με πίεσε στο στομάχι του

37
00:10:25,400 --> 00:10:27,789
και με ανάγκασε
να τρίβομαι στον κόκορα του,

38
00:10:28,040 --> 00:10:31,112
που φαινόταν έτοιμο
να σκάσει από το παντελόνι του.

39
00:10:31,400 --> 00:10:34,437
Τα ίδια χέρια που
εισέβαλε στο εσώρουχό μου

40
00:10:34,680 --> 00:10:36,591
και άρπαξε το μουνί μου.

41
00:10:36,840 --> 00:10:40,753
Το δάχτυλό του πυροβολήθηκε ανάμεσα
τα μουνί μου χείλη σαν βέλος.

42
00:10:41,000 --> 00:10:44,788
Ήμουν υγρός, ανοιχτός, υποχωρητικός,
δεν συνάντησε καμία αντίσταση.

43
00:10:45,040 --> 00:10:48,953
Το νιώθω ακόμα τώρα, είναι αδέξιος
δάχτυλο στο μουνί μου

44
00:10:49,200 --> 00:10:51,998
και το κρύο ρίγος που έτρεχε
κάτω από τη σπονδυλική μου στήλη.

45
00:10:52,240 --> 00:10:54,629
Του έλυσα το παντελόνι

46
00:10:54,880 --> 00:10:57,269
και μου έβαλε τα παπούτσια.

47
00:10:57,560 --> 00:10:59,551
Η ανάσα μου κόπηκε
και το μουνί μου ήταν βρεγμένο.

48
00:10:59,840 --> 00:11:03,230
Ένιωσα ελεύθερος να δείξω
την προθυμία μου

49
00:11:03,520 --> 00:11:06,080
και η επιθυμία μου χωρίς ντροπή. "

50
00:12:11,920 --> 00:12:13,069
Εδώ είναι.

51
00:13:19,240 --> 00:13:21,879
<i>Το βιβλίο σε έκανε να αποχωριστείς;
Δεν σε κατηγορώ που κοιμάσαι.</i>

52
00:13:22,120 --> 00:13:24,714
<i>Το Φεστιβάλ Λογοτεχνίας
είναι ολική!</i>

53
00:13:24,960 --> 00:13:27,872
<i>Γιατί δεν επισκέπτεστε το Palazzo Te;</i>

54
00:16:05,120 --> 00:16:06,712
Πώς τολμάς!

55
00:16:13,360 --> 00:16:15,669
Τι κάνεις;
Άσε με ήσυχο!

56
00:16:18,720 --> 00:16:21,359
Σου αρέσουν οι τοιχογραφίες, ε;

57
00:16:31,480 --> 00:16:32,993
Τα βλέπεις αυτά τα δύο;

58
00:16:40,680 --> 00:16:42,830
Μικρόκοσμος; Δείτε τις τοιχογραφίες!

59
00:16:43,120 --> 00:16:46,157
Είμαστε εδώ για να μελετήσουμε τον Giulio Romano,
δώστε προσοχή.

60
00:16:54,480 --> 00:16:56,630
Είναι χαριτωμένος όμως!

61
00:17:44,880 --> 00:17:46,791
Αυτά τα υπέροχα βυζιά!

62
00:17:48,840 --> 00:17:51,149
Αυτό το υπέροχο μικρό μουνί!

63
00:17:52,200 --> 00:17:54,430
Βιαστείτε, αργήσαμε!

64
00:17:59,440 --> 00:18:00,953
Τι περιμένεις;

65
00:18:03,800 --> 00:18:05,358
Έχω να σου πω κάτι...

66
00:18:06,600 --> 00:18:09,478
Έχετε ξεπεράσει το όριο
στην πιστωτική μου κάρτα;

67
00:18:11,000 --> 00:18:12,911
Λοιπόν... εγώ...

68
00:18:28,240 --> 00:18:31,710
Γειά σου;
Φυσικά δεν είμαι απασχολημένος!

69
00:18:31,960 --> 00:18:33,871
Πώς να του το πω;

70
00:18:35,360 --> 00:18:37,999
Σήμερα σε απάτησα, αγάπη μου.

71
00:18:39,640 --> 00:18:42,438
Αγάπη μου, έκανα άπιστη!

72
00:18:45,320 --> 00:18:47,914
Ντάριο... Είμαι μοιχός.

73
00:18:54,120 --> 00:18:55,838
Λοιπόν; Έλεγες;

74
00:18:56,360 --> 00:18:58,351
Ήθελα να σου πω...

75
00:18:58,680 --> 00:19:01,319
Πρέπει πραγματικά να πάμε
σε αυτό το κόμμα;

76
00:19:01,560 --> 00:19:05,189
Είναι το μεγάλο άνοιγμα,
θέλεις να με απολύσουν;

77
00:19:05,480 --> 00:19:09,519
Θα υπάρχουν πολλοί καλεσμένοι,
διάσημοι συγγραφείς, θα διασκεδάσετε.

78
00:19:09,760 --> 00:19:12,354
Τι τράβηγμα!

79
00:19:14,920 --> 00:19:18,310
Όπως λέτε στα βορειοανατολικά,
«Η επιχείρηση είναι επιχείρηση».

80
00:19:21,240 --> 00:19:22,912
Έλα, βιάσου.

81
00:19:33,240 --> 00:19:36,073
Κόντεψα να με βιάσουν σήμερα!

82
00:19:44,520 --> 00:19:47,671
Είπα αυτό το υπέροχο μικρό μουνί

83
00:19:47,920 --> 00:19:51,151
ήταν δόρατος σαν πουλί στο σουβλάκι.

84
00:19:56,360 --> 00:19:58,078
Άκουσες, αγάπη μου;

85
00:19:58,960 --> 00:20:01,633
Είπα ότι με βίασαν!

86
00:20:01,880 --> 00:20:03,711
κατάλαβα!

87
00:20:04,000 --> 00:20:05,991
Σχεδόν ή πραγματικά;

88
00:20:06,200 --> 00:20:08,031
Δεν με πιστεύεις;

89
00:20:08,280 --> 00:20:12,751
Φυσικά και το κάνω, αγάπη μου. Από ποιον;
Αυτός ο Μαροκινός σερβιτόρος στο ξενοδοχείο;

90
00:20:13,400 --> 00:20:16,073
Όχι, από έναν άγνωστο.

91
00:20:16,320 --> 00:20:17,992
Στο Palazzo Te.

92
00:20:19,440 --> 00:20:22,079
Οι φαντασιώσεις μιας παραμελημένης συζύγου;

93
00:20:22,320 --> 00:20:24,834
Κοίτα, το χάρηκα κιόλας!

94
00:20:25,640 --> 00:20:26,868
Α, αλήθεια;

95
00:20:27,160 --> 00:20:31,199
Βλέποντας ότι είσαι τόσο εξωφρενικός,
μη φοράτε εσώρουχα στο πάρτι.

96
00:20:31,600 --> 00:20:34,672
Το λες σαν
Δεν θα ήμουν ικανός!

97
00:20:34,920 --> 00:20:37,673
Έλα, θα με κάνεις να αργήσω!

98
00:20:39,840 --> 00:20:41,910
Γαμήσου!

99
00:21:25,320 --> 00:21:29,029
Θα ήθελα να τοποθετήσω έναν εραστή
μπροστά στον άλλο και πες:

100
00:21:29,880 --> 00:21:31,791
αυτή είναι η τρέχουσα τάση;

101
00:21:32,120 --> 00:21:34,680
Η καρδιά δεν μπορεί πια
πυροβολήσει το φορτίο του.

102
00:21:35,280 --> 00:21:37,271
Ο κώλος είναι εξαιρετικός ισοπεδωτής.

103
00:21:37,560 --> 00:21:39,869
Το μουνί είναι το μάτι του μυαλού.

104
00:21:40,160 --> 00:21:41,912
Πόσο χυδαίο!

105
00:21:43,800 --> 00:21:46,598
Καθόλου! Το σημαίνον
είναι το πραγματικό σημαίνον!

106
00:21:47,320 --> 00:21:50,949
Ο ερωτισμός χάνει κάθε πολιτιστική αξία
με αυτόν τον τρόπο, γίνεται πορνογραφία.

107
00:21:51,200 --> 00:21:54,112
Είναι αλήθεια, μαέστρο,
ότι η πορνογραφία είναι για τον ερωτισμό

108
00:21:54,360 --> 00:21:55,952
ποια είναι η δουλειά του φελάτσιο;

109
00:21:56,120 --> 00:21:59,430
Ακριβώς, είναι απλώς ένα θέμα
της σημασιολογίας και της γλώσσας.

110
00:21:59,880 --> 00:22:01,950
Των γλωσσών, αν μη τι άλλο!

111
00:22:02,400 --> 00:22:06,109
Η τέχνη γίνεται πορνογραφία;
ή το αντίστροφο;

112
00:22:06,440 --> 00:22:10,831
Το σεξ είναι το μόνο πράγμα που κρατάει
οι εκδοτικοί σας οίκοι επιπλέουν.

113
00:22:11,080 --> 00:22:13,753
Και η Βίβλος,
είναι πάντα ο νούμερο ένα πωλητής.

114
00:22:14,000 --> 00:22:17,549
Θρησκεία, σεξ, υπερβολές,
συνταγή επιτυχίας! Εβίβα!

115
00:22:58,120 --> 00:22:59,599
Σταμάτα το!

116
00:23:00,600 --> 00:23:02,352
Μπορούν να μας δουν.

117
00:23:14,880 --> 00:23:18,509
«Ερωτευμένες Πόρνες».
200.000 αντίτυπα σε ένα μήνα!

118
00:23:18,800 --> 00:23:21,189
- ΠΟΥ;
- Μαξ Ζανούκ.

119
00:23:21,840 --> 00:23:26,038
Ένας από τους πιο πολλά υποσχόμενους συγγραφείς μας.

120
00:23:26,880 --> 00:23:29,030
Α, συγχαρητήρια.

121
00:24:01,520 --> 00:24:03,511
Περίμενες να με δεις εδώ...

122
00:24:03,760 --> 00:24:07,230
- Παρακαλώ, όχι εδώ.
- Δεν έχεις εσώρουχα!

123
00:24:07,520 --> 00:24:10,353
Τι λοιπόν,
είναι απλώς για να κακοποιήσω τον άντρα μου.

124
00:24:10,600 --> 00:24:13,672
- Γι' αυτό είσαι κι εσύ όλη υγρή;
- Άσε με ήσυχο.

125
00:24:13,920 --> 00:24:15,990
Είναι όλο το κρασί που έχω πιει.

126
00:24:36,480 --> 00:24:38,550
Πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!

127
00:24:38,840 --> 00:24:41,593
- Να μείνεις για όλο το φεστιβάλ;
- Ναι, μέχρι την Κυριακή.

128
00:24:41,840 --> 00:24:43,592
Θαυμάσιος!

129
00:24:44,040 --> 00:24:46,110
- Και ο Ντάριο;
- Είναι κι αυτός εδώ.

130
00:24:47,600 --> 00:24:49,431
Και ο άντρας σου;

131
00:24:49,720 --> 00:24:52,473
Δυστυχώς ο Χένρι έπρεπε να μείνει
στο Παρίσι...

132
00:24:52,720 --> 00:24:55,553
Ξέρεις πώς είναι...
έργο, τον εκδοτικό οίκο.

133
00:24:56,040 --> 00:24:57,792
Είμαι εδώ με τον Φρανουά,

134
00:24:58,320 --> 00:25:01,551
- Η γραμματέας του. Τον θυμάστε;
- Φυσικά.

135
00:25:01,840 --> 00:25:04,513
Ήταν στο Torcello
την ημέρα που παντρεύτηκες.

136
00:25:04,800 --> 00:25:08,190
Μα... διακόψαμε κάτι;

137
00:25:08,440 --> 00:25:11,591
Όχι, καθόλου.
Είμαι στο δρόμο για το μπάνιο.

138
00:25:11,840 --> 00:25:14,070
-Θα έρθεις μαζί μου;
- Θα ήθελα πολύ!

139
00:25:14,360 --> 00:25:16,430
Έχουμε τόσα πολλά να πούμε.

140
00:25:48,440 --> 00:25:49,953
Συγχαρητήρια!

141
00:25:50,760 --> 00:25:54,469
- Πότε ξεκίνησες να πηγαίνεις χωρίς;
- Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

142
00:25:54,760 --> 00:25:56,512
- Α, όχι;
- Όχι!

143
00:25:56,800 --> 00:26:00,759
- Φταίει ο Ντάριο.
- Είσαι τυχερός που παίζεις αυτά τα παιχνίδια!

144
00:26:01,400 --> 00:26:02,799
Σου είπα, δεν είναι έτσι.

145
00:26:03,040 --> 00:26:06,112
Στην πραγματικότητα, τα πράγματα δεν πάνε και πολύ καλά
μεταξύ μας.

146
00:26:06,720 --> 00:26:10,190
- Εννοείς στο κρεβάτι;
- Δεν μπορώ πια να πάρω οργασμό μαζί του.

147
00:26:10,840 --> 00:26:12,910
Αλλά αυτό είναι φυσιολογικό, αγάπη μου!

148
00:26:13,160 --> 00:26:16,232
Συμβαίνει σε όλους
αργά ή γρήγορα!

149
00:26:16,520 --> 00:26:18,511
- Έτυχε και σε μένα.
- Και τι έκανες;

150
00:26:18,800 --> 00:26:23,191
Γιατί νομίζεις ότι ήρθα
στο φεστιβάλ με τον Φρανσουά;

151
00:26:23,440 --> 00:26:25,590
Δεν είναι μόνο ο γραμματέας του Χένρι,

152
00:26:25,880 --> 00:26:30,032
είναι απίστευτος καρφίτσας!

153
00:26:30,280 --> 00:26:32,669
Νιώθεις ένοχος
για την απάτη του άντρα σου;

154
00:26:33,480 --> 00:26:37,314
Υπάρχουν ενοχές και ενοχές.
Νιώθω πολύ καλά.

155
00:26:38,080 --> 00:26:41,959
Στην πραγματικότητα, τόσο καλό που τα πράγματα
έχουν βελτιωθεί ακόμη και με τον Henry.

156
00:26:42,200 --> 00:26:46,113
- Με ποιον τρόπο;
- Με κάθε τρόπο. Ακόμα και στο κρεβάτι.

157
00:26:46,480 --> 00:26:50,632
Ζήλια, καλή μου Μαρτίνα,
είναι το ισχυρότερο αφροδισιακό.

158
00:26:50,960 --> 00:26:54,430
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο
παρά καχυποψία

159
00:26:54,720 --> 00:26:58,030
για να αναζωπυρώσετε την επιθυμία του συντρόφου σας,
πιστέψτε με!

160
00:26:58,400 --> 00:27:01,153
Βρείτε κάποιον
ποιος θα σου κάνει καλό γαμημένο.

161
00:27:01,720 --> 00:27:04,473
Δεν μπορούσες να δώσεις στον Ντάριο
ένα καλύτερο δώρο.

162
00:27:04,720 --> 00:27:08,554
Κάποιος... σαν αυτόν τον άντρα
ήσουν με, για παράδειγμα.

163
00:27:09,520 --> 00:27:13,399
Αλλά τον συνάντησα μόλις σήμερα το βράδυ,
Δεν ξέρω καν το όνομά του!

164
00:27:14,080 --> 00:27:17,709
Μερικές φορές δεν χρειάζεστε ονόματα
ή πολύ καιρό.

165
00:27:18,280 --> 00:27:22,671
Χρειάζεσαι κάτι άλλο
είναι πολύ...

166
00:27:23,200 --> 00:27:26,909
Αλλά... να είμαι άπιστος στον Ντάριο,
βιδώστε με άλλον...

167
00:27:27,160 --> 00:27:29,469
- Δεν ξέρω αν θα μπορούσα.
- Θα μπορούσες, αγάπη μου.

168
00:27:29,720 --> 00:27:34,111
Θα μπορούσες.
Ο περιβόητος «γρήγορος»!

169
00:27:34,360 --> 00:27:36,430
Απλά πρέπει να το κάνεις σωστά.

170
00:27:36,680 --> 00:27:40,912
- Σημασία;
- Βάλτε σωστά τις προτεραιότητές σας.

171
00:27:41,280 --> 00:27:44,158
- Ποιες προτεραιότητες;
- Τα νόμιμα.

172
00:27:44,720 --> 00:27:48,349
Άφησα μόνο τον Φρανουά να χρησιμοποιεί
την πίσω είσοδο.

173
00:27:48,960 --> 00:27:51,713
Το μπροστινό είναι δεσμευμένο
για τον Χένρι.

174
00:27:53,960 --> 00:27:56,679
Είσαι τόσο τσούλα!

175
00:28:05,680 --> 00:28:09,958
Συγχαρητήρια, κυρία. Ο κώλος
δεν είναι μόνο για να φτιάχνεις που-πού.

176
00:28:10,200 --> 00:28:14,318
Και όπως λένε στο λαιμό μου
του δάσους, δεν έχει μέτρο!

177
00:28:49,840 --> 00:28:52,832
Αυτά τα τακούνια έχουν καταστραφεί
τα πόδια μου!

178
00:28:58,600 --> 00:28:59,350
Όμως...

179
00:29:00,760 --> 00:29:02,671
- Τι είναι;
- Το εσώρουχό σου;

180
00:29:03,280 --> 00:29:05,191
- Δεν φοράω κανένα.
- Μπορώ να δω, πού είναι;

181
00:29:05,480 --> 00:29:09,189
- Δεν έβαλα κανένα.
-Τι εννοείς;

182
00:29:09,480 --> 00:29:12,438
Εσύ ήσουν αυτός
ποιος με τόλμησε, θυμάσαι;

183
00:29:13,520 --> 00:29:17,832
Υπάρχουν τόλμη και τόλμη.
Κι αν κάποιος το είχε προσέξει;

184
00:29:18,200 --> 00:29:20,873
Κι αν σου πω ότι το έκαναν;

185
00:29:30,080 --> 00:29:34,312
- Τι εννοείς με αυτό;
- Τα χέρια μπορούν να περιπλανηθούν κατά τη διάρκεια ενός χορού.

186
00:29:34,560 --> 00:29:37,393
Μπορείς να νιώσεις τα πάντα
μέσα από ένα μεταξωτό φόρεμα!

187
00:29:37,640 --> 00:29:40,359
Αυτός ο γιος της σκύλας
που χόρεψε μαζί σου!

188
00:29:40,600 --> 00:29:43,990
- Τον ξέρεις;
- Δεν ανακατεύομαι με τέτοιους ανθρώπους!

189
00:29:44,680 --> 00:29:47,399
Γιατί να ζεσταθείς τόσο πολύ
κάτω από το γιακά τότε;

190
00:29:47,640 --> 00:29:50,200
Μπορείτε να δείτε στο πρόσωπό του
ότι είναι πόρνη, ζιγκολό

191
00:29:50,440 --> 00:29:52,078
και ένας βρώμικος διεστραμμένος!

192
00:29:52,320 --> 00:29:55,232
Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που οι γυναίκες
τον βρείτε ελκυστικό.

193
00:30:11,320 --> 00:30:13,914
Μην πεις ότι σου αρέσει!

194
00:30:14,160 --> 00:30:17,550
Λοιπόν, είμαι και γυναίκα, έτσι δεν είναι;

195
00:30:18,480 --> 00:30:21,278
- Πρώτα απ 'όλα, είσαι η γυναίκα μου.
- Δεν λες!

196
00:30:21,520 --> 00:30:23,351
ειχα ξεχασει.

197
00:30:23,600 --> 00:30:26,637
Τέτοιοι άντρες ενδιαφέρονται μόνο
σε πόρνες.

198
00:30:26,880 --> 00:30:30,270
Από τον τρόπο που με έσφιγγε,
Πρέπει να είμαι και πόρνη.

199
00:30:30,560 --> 00:30:33,438
Τέλος πάντων, τι σε έχει πιάσει
αυτό το βράδυ;

200
00:30:34,080 --> 00:30:37,550
Τίποτα, απλά ήθελα να σου πω
τι έγινε.

201
00:30:38,040 --> 00:30:41,874
Σε είδα να του χαμογελάς
και ήθελα να σε προειδοποιήσω.

202
00:30:42,120 --> 00:30:45,669
Με είδες να χαμογελάω;
Λοιπόν, δεν είδες τίποτα.

203
00:30:46,120 --> 00:30:48,270
Τι άλλο έπρεπε να είχα δει;

204
00:30:48,560 --> 00:30:51,632
Μου άγγιξε τον κώλο, για παράδειγμα.

205
00:30:51,880 --> 00:30:54,348
- Δεν πας πολύ μακριά;
-Εγώ;

206
00:30:55,080 --> 00:30:58,868
Πήγε πολύ μακριά,
έβαλε το χέρι του κάτω από τη φούστα μου.

207
00:30:59,120 --> 00:31:03,238
- Έμαθε ότι δεν είχες κιλότα;
- Άγγιξε το μουνί μου.

208
00:31:03,480 --> 00:31:06,119
- Τι έκανες;
- Τον άφησα να βάλει δύο δάχτυλα μέσα.

209
00:31:06,360 --> 00:31:10,353
- Είμαι σίγουρος ότι ήσασταν όλοι βρεγμένοι.
- Όπως η Βενετία στην παλίρροια.

210
00:31:12,200 --> 00:31:14,794
- Δυσκολεύτηκε;
- Και πώς!

211
00:31:15,560 --> 00:31:17,710
- Πιο άκαμπτο από το δικό σου!
- Γάμησες;

212
00:31:17,960 --> 00:31:21,111
Χαλαρώστε, μη νομίζετε
πάει πολύ μακριά;

213
00:31:21,400 --> 00:31:23,391
Ω, Μάρτα, με τρελαίνεις.

214
00:31:23,680 --> 00:31:27,389
- Περίμενε, ας το κάνουμε εδώ.
- Όρθιος; Αυτά για τα ζώα.

215
00:31:27,640 --> 00:31:30,029
- Τι συμβαίνει με αυτό;
- Το κρεβάτι είναι πιο άνετο.

216
00:31:30,280 --> 00:31:31,838
Έλα, είμαι απελπισμένος.

217
00:35:35,320 --> 00:35:36,673
Ποιος είναι;

218
00:35:36,960 --> 00:35:39,190
Ένα μήνυμα, κυρία Bortoluzzi.

219
00:35:40,640 --> 00:35:42,198
Μια στιγμή!

220
00:36:01,680 --> 00:36:04,752
- Συγγνώμη, δεν έχω καμία αλλαγή.
- Δεν πειράζει, κυρία.

221
00:36:17,720 --> 00:36:20,439
<i>12 η ώρα στο "The Pig's Boat",
Όχι κιλότα, φυσικά! Leon.</i>

222
00:36:29,520 --> 00:36:31,511
Τι νεύρο!
Όμως...

223
00:36:33,200 --> 00:36:35,270
Leon... ωραίο όνομα!

224
00:36:37,360 --> 00:36:38,509
Είναι έντεκα!

225
00:37:03,560 --> 00:37:05,790
<i>Θα είμαι στο
Περίπτερο Ξένης Λογοτεχνίας όλη μέρα.</i>

226
00:37:06,040 --> 00:37:08,600
<i>Αν βαριέσαι, γιατί να μην μπεις;
Σ' αγαπώ, Ντάριο.</i>

227
00:37:08,840 --> 00:37:11,308
<i>Φορέστε εσώρουχα αυτή τη φορά!</i>

228
00:37:11,440 --> 00:37:12,759
Τι πρέπει να κάνω;

229
00:37:13,000 --> 00:37:16,390
«Η βάρκα του γουρουνιού»
ή ξένη λογοτεχνία;

230
00:37:16,680 --> 00:37:18,750
Λεόν ή Ντάριο;

231
00:37:19,560 --> 00:37:21,790
Κιλότα ή όχι κιλότα;

232
00:37:39,800 --> 00:37:42,633
Είναι δύσκολο να διαλέξεις!

233
00:38:11,240 --> 00:38:12,514
Καλημέρα!

234
00:38:12,760 --> 00:38:14,671
Ψάχνετε για κάποιον;

235
00:38:15,120 --> 00:38:16,838
Λοιπόν... ναι.

236
00:38:17,080 --> 00:38:19,878
Ένας Γάλλος κύριος,
κύριος Λεόν.

237
00:38:20,120 --> 00:38:23,192
- Θα έπρεπε να κάνει κράτηση.
- Φυσικά, κυρία. Από εδώ.

238
00:38:33,200 --> 00:38:35,270
- Ένα ποτό ενώ περιμένεις;
- Όχι, ευχαριστώ.

239
00:38:35,560 --> 00:38:37,039
Όπως θέλετε.

240
00:38:37,400 --> 00:38:39,470
Ξεχάστε τον Πουτσίνι, τον Ροσίνι και τον Μπελίνι!

241
00:38:39,680 --> 00:38:41,671
Βέρντι, μόνο ο Βέρντι. Verdi για πάντα!

242
00:38:49,560 --> 00:38:52,358
Αλλά δεν υπάρχει σύγκριση με
«Ο Κουρέας...»!

243
00:39:29,360 --> 00:39:31,749
Άλλαξα γνώμη. Ένα Μαρτίνι.

244
00:39:32,000 --> 00:39:33,831
- Βερμούτ; Λευκό ή κόκκινο;
- Κόκκινο.

245
00:39:34,120 --> 00:39:35,519
Αμέσως, κυρία.

246
00:40:16,560 --> 00:40:17,549
Άλλο ένα!

247
00:40:17,840 --> 00:40:19,751
- Κόκκινο;
- Λευκό!

248
00:41:11,880 --> 00:41:14,952
Πότε έκανε ο Ροσίνι σου
γράψε ποτέ κάτι σαν...

249
00:41:33,880 --> 00:41:35,711
Σερβιτόρος, ο λογαριασμός!

250
00:41:49,840 --> 00:41:51,751
Άλλο ένα! Κόκκινος.

251
00:42:22,280 --> 00:42:25,989
- Θέλεις να φάω μόνος μου;
- Κάθαρμα! Έχεις καθυστέρηση μια ώρα.

252
00:42:26,680 --> 00:42:28,113
Κατηγορήστε το...

253
00:42:30,280 --> 00:42:33,238
Δειλά τσιγγούνηδες
με μυαλά που κλίνουν!

254
00:42:36,520 --> 00:42:38,431
Θα σε συγχωρήσω μόνο
αν μου πεις κάτι.

255
00:42:40,280 --> 00:42:43,078
Πώς το ήξερες
σε ποιο ξενοδοχείο μένω;

256
00:42:44,520 --> 00:42:46,511
Οι διευθυντές πηγαίνουν πάντα σε αυτό.

257
00:42:46,760 --> 00:42:50,150
Όπου καυλιάρης, κακομαθημένος
Πάνε Γάλλοι;

258
00:42:50,400 --> 00:42:52,789
Ανάμεσα στα πόδια
των συζύγων των διευθυντών.

259
00:42:56,200 --> 00:42:57,110
Με συγχωρείτε...

260
00:42:57,440 --> 00:42:59,670
Ζυμαρικά γεμιστά
και ψητή πάπια για δύο.

261
00:43:01,080 --> 00:43:03,230
Και μερικά λαχανικά;

262
00:43:05,640 --> 00:43:07,073
Πάμε στο μπάνιο.

263
00:43:07,320 --> 00:43:09,470
- Η τουαλέτα;
- Από εκεί.

264
00:43:12,120 --> 00:43:14,031
Με συγχωρείτε! Το Martini...

265
00:43:27,440 --> 00:43:28,953
Η αναφορά μου...

266
00:43:32,720 --> 00:43:34,631
Πού στο διάολο είναι;

267
00:44:34,440 --> 00:44:38,592
<i>20 Ιουλίου, παντρευτήκαμε
τέσσερις μήνες. Κάτι έχει αλλάξει.</i>

268
00:44:38,840 --> 00:44:40,910
<i>Ο Ντάριο είναι λιγότερο προσεκτικός
προς εμένα</i>

269
00:44:41,200 --> 00:44:44,112
<i>και δεν με γαμάει
όπως παλιά.</i>

270
00:44:45,240 --> 00:44:46,593
<i>13 Αυγούστου.</i>

271
00:44:46,840 --> 00:44:48,990
<i>Ο Ντάριο δεν ξέρει
σχετικά με αυτό το ημερολόγιο.</i>

272
00:44:49,240 --> 00:44:52,198
<i>Είναι πολύ εύκολο να γράψεις σε αυτό
ακριβώς κάτω από τη μύτη του.</i>

273
00:44:52,440 --> 00:44:56,069
<i>Ίσως είναι εξίσου εύκολο
να πάω για ύπνο με άλλους άντρες.</i>

274
00:45:06,400 --> 00:45:08,072
<i>26 Αυγούστου.</i>

275
00:45:08,320 --> 00:45:11,710
<i>Δεν ξέρω γιατί το γράφω αυτό
στη μία το πρωί.</i>

276
00:45:11,960 --> 00:45:15,191
<i>Ξέρω μόνο ότι αν δεν το κάνω,
Θα ουρλιάξω.</i>

277
00:45:15,360 --> 00:45:17,669
<i>Ο Ντάριο είναι ένας υπέροχος σύζυγος
και τον αγαπώ.</i>

278
00:45:17,920 --> 00:45:21,310
<i>Αλλά από τότε που είμαστε παντρεμένοι,
Δεν μπορώ να φτάσω σε οργασμό μαζί του.</i>

279
00:45:21,600 --> 00:45:23,750
<i>Γιατί; Τι συμβαίνει;</i>

280
00:45:24,040 --> 00:45:27,191
<i>Έχουν περάσει μόνο έξι μήνες
από τον γάμο μας</i>

281
00:45:27,440 --> 00:45:30,432
<i>και τα πράγματα φαίνεται να γίνονται πιο βαρετά,
χωρίς γεύση και μπανάλ</i>

282
00:45:30,720 --> 00:45:32,073
<i>κάθε μέρα.</i>

283
00:45:32,320 --> 00:45:35,153
<i>Τι συνέβη σε όλους
ο ενθουσιασμός, η έκπληξη, η διασκέδαση</i>

284
00:45:35,400 --> 00:45:38,472
<i>και τρέλα που είχαμε πριν;</i>

285
00:45:43,120 --> 00:45:44,553
<i>27 Αυγούστου.</i>

286
00:45:44,800 --> 00:45:47,792
<i>Ο Ντάριο σχεδόν με έπιασε
αυνανισμός.</i>

287
00:45:48,040 --> 00:45:50,713
<i>προσποιήθηκα ότι κοιμόμουν
όταν τον άκουσα να μπαίνει.</i>

288
00:45:50,960 --> 00:45:53,349
<i>Με είδε γυμνό και έτοιμο
στο κρεβάτι</i>

289
00:45:53,640 --> 00:45:57,110
<i>αλλά δεν με άγγιξε καν.
Έχει φύγει από πάνω μου;</i>

290
00:46:05,920 --> 00:46:10,038
<i>Όχι, ξέρω ότι με αγαπάει,
αλλά δεν με βιδώνει.</i>

291
00:46:10,320 --> 00:46:13,710
<i>Και όταν το κάνει
Θα το προτιμούσα αν δεν το έκανε!</i>

292
00:46:13,960 --> 00:46:17,111
<i>28 Αυγούστου.
Πρέπει να βάλω το κεφάλι μου σε τάξη.</i>

293
00:46:17,440 --> 00:46:21,433
<i>Πρέπει να είναι αυτές οι τοιχογραφίες στο
Palazzo Te, ο σκληρός κόκορας του Δία.</i>

294
00:46:21,920 --> 00:46:23,990
<i>Ναι, κόκορα. Είπα, κόκορας!</i>

295
00:46:24,280 --> 00:46:27,750
<i>Είναι υπέροχο να το λες!
Κόκορας! Κόκορας!</i>

296
00:46:28,040 --> 00:46:30,952
<i>Θέλω να το φωνάξω από το μπαλκόνι.
Κόκορας!</i>

297
00:46:32,120 --> 00:46:35,271
<i>Θα ήταν αστείο αν ο Ντάριο
ήξερα τι έγραψα εδώ μέσα!</i>

298
00:46:35,560 --> 00:46:39,519
<i>Σχεδόν το επέτρεψα στον εαυτό μου
να σε βιδώσει ένας άγνωστος.</i>

299
00:46:39,760 --> 00:46:41,830
<i>Μου χαστούκισε στον κώλο</i>

300
00:46:42,120 --> 00:46:44,111
<i>ενώ κοιτούσα
Τοιχογραφίες του Giulio Romano.</i>

301
00:46:44,280 --> 00:46:46,669
<i>Αν αυτή η ομάδα μαθητών
δεν είχε εμφανιστεί,</i>

302
00:46:46,960 --> 00:46:50,032
<i>Θα άφηνα αυτόν τον άγνωστο να με γαμήσει.</i>

303
00:46:55,480 --> 00:46:58,552
<i>Κατά την τύχη,
Τον είδα στο πάρτι του φεστιβάλ.</i>

304
00:46:58,800 --> 00:47:01,633
<i>Με άρπαξε από το μπράτσο
και σύρθηκε για να χορέψει.</i>

305
00:47:01,880 --> 00:47:04,633
<i>Δεν τον ένοιαζε ο χορός
και ούτε εγώ!</i>

306
00:47:04,880 --> 00:47:06,950
<i>Ήθελε να βρει μια απομονωμένη γωνιά</i>

307
00:47:07,200 --> 00:47:11,432
<i>όπου θα μπορούσε να με βγάλει χωρίς
οι άλλοι και ο άντρας μου βλέπουν.</i>

308
00:47:11,720 --> 00:47:14,598
<i>Τι καλό να το κάνεις
με τον Ντάριο κοντά!</i>

309
00:47:14,840 --> 00:47:16,910
<i>Δεν μου έδωσε χρόνο
να πάρω ανάσα.</i>

310
00:47:17,160 --> 00:47:20,391
<i>Συνειδητοποίησε ότι δεν φορούσα εσώρουχα
και γλίστρησε ένα δάχτυλο στο μουνί μου.</i>

311
00:47:21,000 --> 00:47:25,391
<i>Δεν αντιστάθηκα όταν έσπρωξε
το κεφάλι μου κάτω στο πουλί του.</i>

312
00:47:26,360 --> 00:47:27,998
Σάπια τσούλα!

313
00:47:28,240 --> 00:47:31,232
Άρα δεν φαντασιωνόταν απλώς
στο μπάνιο!

314
00:47:35,160 --> 00:47:38,197
<i>Ο Ντάριο δυσκολεύτηκε επίσης
όταν επιστρέψαμε στο ξενοδοχείο.</i>

315
00:47:38,440 --> 00:47:40,670
<i>Ήταν περίεργος, ταραγμένος.</i>

316
00:47:40,920 --> 00:47:43,718
<i>Ήταν σαν να είχε δει κάτι
και ήθελα να μάθω περισσότερα.</i>

317
00:47:43,960 --> 00:47:45,951
<i>Ακολούθησα τη συμβουλή της Σίλβια:</i>

318
00:47:46,200 --> 00:47:50,671
<i>μην του τα λες όλα, εμφανίσου
ειλικρινής, αλλά αφήστε τον σε αμφιβολία.</i>

319
00:47:51,120 --> 00:47:52,519
<i>30 Αυγούστου.</i>

320
00:47:52,760 --> 00:47:54,398
<i>Επιτέλους ξέρω το όνομά του.</i>

321
00:47:54,640 --> 00:47:56,631
<i>Από μια ιδιορρυθμία της μοίρας, τον λένε Leon,</i>

322
00:47:56,920 --> 00:47:59,912
<i>σαν τον άντρα του βιβλίου
που μου έδωσε ο Ντάριο να διαβάσω.</i>

323
00:48:00,160 --> 00:48:02,151
<i>Δεν έπρεπε να μου το δώσει.</i>

324
00:48:02,440 --> 00:48:06,149
<i>Αν παίζεις με τη φωτιά,
θα καείς.</i>

325
00:48:06,400 --> 00:48:09,358
<i>Ο Λεόν με κάλεσε για μεσημεριανό γεύμα
σε ένα εστιατόριο δίπλα στο ποτάμι.</i>

326
00:48:09,600 --> 00:48:13,070
<i>Όχι εσώρουχα!
Δεν θα τα είχα φορέσει έτσι κι αλλιώς.</i>

327
00:48:13,360 --> 00:48:17,319
<i>Νιώθω ξεδιάντροπος, με τον Leon
Είμαι πρόθυμος να κάνω τα πάντα.</i>

328
00:48:17,560 --> 00:48:21,030
<i>Πάνω απ' όλα, δεν αισθάνομαι ένοχος,
Ο Ντάριο δεν χάνει.</i>

329
00:48:21,280 --> 00:48:24,590
<i>Με τον Leon είναι σαν να τρως φαγητό
Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ πριν.</i>

330
00:48:24,800 --> 00:48:26,552
<i>Πρέπει να το πω στη Σίλβια,</i>

331
00:48:26,720 --> 00:48:29,757
<i>Κανόνισα να πάω
στον Abano μαζί της.</i>

332
00:50:06,360 --> 00:50:08,874
Προσοχή, θα αφήσετε σημάδι!

333
00:50:25,480 --> 00:50:28,358
-Τι κάνεις;
- Αφήνοντας σημάδι.

334
00:50:50,160 --> 00:50:52,754
Θέλω να τρελαθώ στον κώλο σου!

335
00:51:10,800 --> 00:51:12,358
Τώρα χαλαρώστε.

336
00:51:12,600 --> 00:51:15,751
Θα επιστρέψουμε αργότερα με μερικές πέτρες
για την «Λιθοθεραπεία».

337
00:51:20,720 --> 00:51:23,393
- Πιστεύετε ότι η θεραπεία λειτουργεί;
- Σαν γαμ!

338
00:51:23,640 --> 00:51:26,393
Πιστεύω σε κόκορες όχι βράχους!

339
00:51:28,000 --> 00:51:31,231
Φανταστείτε να υπήρχε κάποιος εδώ
για να μας κάνει ωραίους και υγρούς!

340
00:51:31,480 --> 00:51:34,950
Κόψε το, Σίλβια!
Θα με κάνεις να σπάσω τη μάσκα μου!

341
00:51:35,720 --> 00:51:38,757
Μισή ώρα κυνηγετική
στο «poulet rôti»!

342
00:51:39,000 --> 00:51:40,991
- Σε τι;
- Poulet rôti!

343
00:51:41,280 --> 00:51:43,510
- Η αγαπημένη μου θέση.
- Ποιο είναι;

344
00:51:43,880 --> 00:51:45,029
Αυτό το...

345
00:51:46,720 --> 00:51:49,188
Το ψητό κοτόπουλο!

346
00:51:51,120 --> 00:51:53,634
- Κατάλαβα!
- Δεν νομίζω να το κάνεις!

347
00:51:53,880 --> 00:51:56,758
Πρέπει να το δοκιμάσεις
για να καταλάβω τι εννοώ.

348
00:51:57,000 --> 00:51:58,911
Ίσως απόψε, με τον Ντάριο...

349
00:51:59,200 --> 00:52:02,112
Το είπες!
Δεν υπάρχει τίποτα να δοκιμάσετε μαζί του!

350
00:52:02,360 --> 00:52:04,669
ξεχνούσα!

351
00:52:05,840 --> 00:52:08,832
Λοιπόν, κάντε το
με τον φίλο σου από το πάρτι.

352
00:52:09,600 --> 00:52:12,751
- Λέγεται Leon, έτσι δεν είναι;
- Πώς το ξέρεις;

353
00:52:13,040 --> 00:52:17,158
Το είπες ενώ ο μασέρ
σε έτριβε.

354
00:52:17,400 --> 00:52:20,631
σκεφτόσουν
τα χέρια του, έτσι δεν είναι;

355
00:52:20,920 --> 00:52:23,434
Όχι μόνο τα χέρια του!

356
00:52:24,720 --> 00:52:27,109
Άρα το κατάφερες!

357
00:52:29,560 --> 00:52:31,551
Ακολούθησα τη συμβουλή σου.

358
00:52:31,840 --> 00:52:33,751
Μπράβο Μαρτίνα!

359
00:52:34,360 --> 00:52:36,874
- Πώς πήγε;
- Είχες δίκιο.

360
00:52:37,120 --> 00:52:40,510
Δεν είχα τέτοιο οργασμό
για μήνες!

361
00:52:40,800 --> 00:52:42,199
Βλέπω!

362
00:52:42,440 --> 00:52:44,510
Έλα, θέλω όλες τις λεπτομέρειες.

363
00:52:44,760 --> 00:52:49,151
Έκανα ακριβώς όπως είπες,
Έλαβα σωστά τις προτεραιότητές μου.

364
00:52:49,720 --> 00:52:50,994
Φανταστικός!

365
00:52:51,600 --> 00:52:54,831
- Και το εκτίμησε;
- Το έκανε ποτέ!

366
00:52:55,080 --> 00:52:59,073
- Ήταν αυτός που το ήθελε!
- Το άπληστο γουρούνι!

367
00:53:01,800 --> 00:53:03,870
Πού συνέβη;

368
00:53:04,160 --> 00:53:06,799
- Πώς είναι το πουλί του;
- Γιατί όλες αυτές οι ερωτήσεις;

369
00:53:07,040 --> 00:53:12,273
Δεν το δείχνεις
λίγο υπερβολικό ενδιαφέρον για αυτόν;

370
00:53:12,520 --> 00:53:14,431
Γιατί όχι; Άλλωστε...

371
00:53:15,200 --> 00:53:18,272
Δεν θα με πείραζε λίγο τριάρι.

372
00:53:18,560 --> 00:53:20,551
Εσύ, αυτός...

373
00:53:21,440 --> 00:53:22,998
και εγω...

374
00:53:24,040 --> 00:53:25,792
Είμαι πολύ ταλαντούχος, ξέρεις.

375
00:53:26,040 --> 00:53:28,998
Ακόμα καλύτερα από τον μασέρ σου.

376
00:53:30,560 --> 00:53:32,710
Δεν αμφιβάλλω, αλλά...

377
00:53:33,000 --> 00:53:35,309
Θα φέρω τη Φρανουά μαζί
αν θέλεις.

378
00:53:36,200 --> 00:53:38,191
Είναι υπέροχος με τη γλώσσα του.

379
00:53:41,240 --> 00:53:42,719
Τι κάνεις;

380
00:53:42,840 --> 00:53:45,513
Βγάζετε μόνοι σας τις μάσκες σας;

381
00:53:45,680 --> 00:53:46,999
Ξαπλώνω!

382
00:53:56,200 --> 00:53:59,078
<i>Λοιπόν, η μάσκα της Σίλβια είχε
σίγουρα ξεγυμνώθηκε!</i>

383
00:53:59,680 --> 00:54:02,752
<i>Αλλά μιλώντας της
δεν είχε κάνει πολύ καλό.</i>

384
00:54:03,000 --> 00:54:05,560
<i>Το μόνο που σκέφτεται είναι το σεξ.
Είναι χειρότερη από εμένα.</i>

385
00:54:05,800 --> 00:54:08,439
<i>Εγώ, εκείνη και ο Leon... σαν την κόλαση!</i>

386
00:54:08,680 --> 00:54:11,069
<i>Κι αν την προτιμήσει από εμένα;</i>

387
00:54:16,480 --> 00:54:19,870
<i>Τι συμβαίνει, ζηλεύω;
Ερωτεύομαι;</i>

388
00:54:20,240 --> 00:54:22,913
<i>Δεν πρέπει απλώς να είναι
ένα καρφί για να με εξυπηρετήσει;</i>

389
00:54:23,160 --> 00:54:26,038
<i>Ω, αγαπητέ, έχω τον εαυτό μου
σε πραγματικό χάος!</i>

390
00:54:30,600 --> 00:54:33,558
Γεια σου αγάπη μου,
πώς και γύρισες τόσο σύντομα;

391
00:54:38,080 --> 00:54:39,832
- Σε ποιον γράφεις;
- Κανένας.

392
00:54:40,080 --> 00:54:43,117
Φτιάχνω μια λίστα
των πραγμάτων που πρέπει να κάνουμε.

393
00:54:43,360 --> 00:54:45,191
- Όπως;
- Απλά ανόητα πράγματα.

394
00:54:46,000 --> 00:54:48,468
Επίσκεψη στο μαυσωλείο του Βιργίλιου,

395
00:54:48,720 --> 00:54:52,429
πηγαίνοντας στο μουσείο Nuvolari,
βλέποντας τις τοιχογραφίες του Mantegna.

396
00:54:52,680 --> 00:54:55,433
Άρα δεν σκέφτεσαι
να έρθεις στο φεστιβάλ;

397
00:54:56,040 --> 00:54:58,838
Ξέρεις ότι με βαράει!

398
00:55:02,000 --> 00:55:05,310
- Τι έκανες σήμερα;
- Ήμουν έξω και γύρω.

399
00:55:05,840 --> 00:55:07,432
Οπου;

400
00:55:08,040 --> 00:55:10,031
Πήγα στο Abano.

401
00:55:10,400 --> 00:55:12,789
- Για ποιο λόγο;
- Γιατί ρωτάς;

402
00:55:13,040 --> 00:55:15,110
σου έκανα μια ερώτηση,
απάντησέ μου, σκύλα!

403
00:55:18,560 --> 00:55:20,790
- Θεραπεία με λασπόλουτρο...
- Με ποιον;

404
00:55:22,200 --> 00:55:23,519
Σίλβια.

405
00:55:24,080 --> 00:55:26,833
Να την προσέχεις!
Ποιος άλλος πήγε μαζί σου;

406
00:55:27,080 --> 00:55:29,389
Κανείς, ήμασταν μόνο εμείς οι δύο.

407
00:55:30,040 --> 00:55:34,033
Φάγαμε μεσημεριανό στη Montagnana
και μετά πήγαμε στο Abano.

408
00:55:34,280 --> 00:55:35,599
Σίγουρος.

409
00:55:35,920 --> 00:55:38,229
Πώς λεγόταν το εστιατόριο;

410
00:55:38,520 --> 00:55:41,592
Ή ήταν ένα εστιατόριο;
Ήταν καλό το φαγητό;

411
00:55:41,760 --> 00:55:44,672
Δεν μπορώ να θυμηθώ,
μόλις είχαμε ένα γρήγορο σνακ!

412
00:55:44,920 --> 00:55:46,558
Και πριν;

413
00:55:47,440 --> 00:55:49,431
- Πριν τι;
- Πριν, σήμερα το πρωί.

414
00:55:49,560 --> 00:55:52,438
τι έκανες
πριν γνωρίσεις τη Σίλβια;

415
00:55:54,280 --> 00:55:55,349
Τίποτα.

416
00:55:55,640 --> 00:55:58,200
Κοιμήθηκα, έκανα ένα ντους.

417
00:55:58,440 --> 00:56:01,079
Τα συνηθισμένα ψέματα!

418
00:56:01,600 --> 00:56:03,511
- Γιατί το λες αυτό;
- Γιατί σε ξέρω.

419
00:56:03,760 --> 00:56:05,273
- Δεν με πιστεύεις;
- Όχι.

420
00:56:05,520 --> 00:56:07,750
Επέστρεψα εδώ για την αναφορά μου
και ήσουν έξω.

421
00:56:08,000 --> 00:56:10,719
- Πρέπει να ήμουν στο ντους.
- Σαν στο διάολο ήσουν!

422
00:56:10,960 --> 00:56:13,349
- Ήταν ένα αστείο.
- Δεν ήταν αστείο!

423
00:56:13,640 --> 00:56:16,108
- Δεν ήταν αυτό που είχα σκοπό.
- Δεν ήταν;

424
00:56:16,360 --> 00:56:20,399
Ποια ήταν η πρόθεσή σας;
Για να γαμηθείς, ίσως;

425
00:56:21,000 --> 00:56:24,470
Είσαι τρελός;
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

426
00:56:24,760 --> 00:56:28,673
Αυτό το φεστιβάλ έχει πάει στο κεφάλι σου,
τι στο διάολο θέλεις;

427
00:56:28,920 --> 00:56:31,150
Για να μάθεις ποιος σε τσάκωσε σήμερα!

428
00:56:31,400 --> 00:56:35,109
Ο τρόπος που βιδώνεις
Έπρεπε να είχα κάποιον άλλον!

429
00:56:36,520 --> 00:56:37,430
Πόρνη!

430
00:56:42,800 --> 00:56:44,119
Κερατάς!

431
00:58:52,840 --> 00:58:54,159
Πόρνη!

432
00:58:54,560 --> 00:58:56,949
Πόρνη... είναι τσούλα!

433
00:59:00,120 --> 00:59:01,872
Βρώμικη τσούλα!

434
00:59:25,960 --> 00:59:28,428
Βρώμικη πόρνη! Είσαι απλά μια τσούλα!
Βγες από το αυτοκίνητο!

435
00:59:28,680 --> 00:59:31,069
-Τι έκανα;
- Φύγε από τα μάτια μου, σκύλα!

436
00:59:31,320 --> 00:59:33,231
Όχι, Ντάριο, σε παρακαλώ.

437
00:59:34,680 --> 00:59:38,753
Εκεί ανήκεις, αγελάδα!
Πόρνη στο δρόμο!

438
01:00:27,160 --> 01:00:28,718
Τι κάνεις;

439
01:02:00,400 --> 01:02:02,470
<i>Έχει ένα πάρτι για να κλείσει το φεστιβάλ
απόψε.</i>

440
01:02:02,720 --> 01:02:05,029
<i>Θα ήθελα να είσαι εκεί.
Λυπάμαι για χθες.</i>

441
01:02:05,280 --> 01:02:08,272
<i>Και αν σε παραμελούσα,
δεν θα ξανασυμβεί.</i>

442
01:02:15,760 --> 01:02:17,671
Το διάβασε;

443
01:02:59,400 --> 01:03:01,709
Είναι η Μάρτα, πρέπει να σε δω.

444
01:03:01,960 --> 01:03:03,951
<i>Γιατί δεν με καλέσατε πριν;</i>

445
01:03:04,240 --> 01:03:07,232
<i>- Δεν μπορούσα. Πρέπει να σου μιλήσω.
- Συζήτηση.</i>

446
01:03:07,480 --> 01:03:09,869
- Όχι έτσι, πρόσωπο με πρόσωπο.
- Πού είσαι;

447
01:03:10,360 --> 01:03:12,430
<i>Στο ξενοδοχείο.</i>

448
01:03:12,680 --> 01:03:15,592
<i>Προσποιηθείτε ότι είμαι εκεί μαζί σας.
Είσαι ντυμένος;</i>

449
01:03:15,840 --> 01:03:18,752
<i>- Είμαι στην αμέλειά μου, γιατί;
- Και από κάτω;</i>

450
01:03:19,280 --> 01:03:20,679
Είμαι γυμνός.

451
01:03:21,920 --> 01:03:24,992
<i>Αγγίξτε τον εαυτό σας. Σφίξτε τα βυζιά σας,
φανταστείτε τα χέρια μου στο σώμα σας.</i>

452
01:03:25,440 --> 01:03:27,078
Λεόν, σε παρακαλώ!

453
01:03:28,360 --> 01:03:32,069
Θυμάστε τη γεύση του κόκορα μου;
Φανταστείτε το στο λαιμό σας.

454
01:03:32,360 --> 01:03:35,909
Δεν αρκεί η φαντασία,
Σε θέλω κατά σάρκα.

455
01:03:36,240 --> 01:03:39,869
- Σαν στην τουαλέτα;
- Όπως στην τουαλέτα.

456
01:03:45,080 --> 01:03:48,117
-Είσαι εκεί;
Πρέπει να σε δω, είναι σοβαρό.

457
01:03:48,360 --> 01:03:49,998
Είμαι εδώ.

458
01:03:50,240 --> 01:03:53,198
- Όχι πριν από δύο όμως.
- Ωραία, πού;

459
01:03:54,720 --> 01:03:57,518
"Pension Rigoletto",
308, Via delle Bollette.

460
01:03:57,760 --> 01:03:59,273
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

461
01:04:37,880 --> 01:04:40,519
Λοιπόν, δεν θα τα χρειαστώ.

462
01:05:03,840 --> 01:05:06,308
Ξέχνα αυτή τη μικρή άρθρωση!
Βγάλε το μεγάλο!

463
01:05:16,760 --> 01:05:20,309
<i>Ήμουν τόσο ανυπόμονος να δω τον Leon
ότι έφυγα νωρίς από το ξενοδοχείο.</i>

464
01:05:26,000 --> 01:05:29,470
<i>Ήμουν σαν μια γάτα στη ζέστη που ήθελε
να τρίβω πάνω σε κάτι.</i>

465
01:05:33,760 --> 01:05:36,911
<i>Φόρεσα ένα σέξι, προκλητικό φόρεμα.</i>

466
01:05:38,680 --> 01:05:42,832
<i>Ένιωσα δυνατός, αποφασιστικός, σίγουρος
τον εαυτό μου και ερωμένη της μοίρας μου.</i>

467
01:06:01,560 --> 01:06:03,710
<i>Οι αισθήσεις μου αυξήθηκαν.</i>

468
01:06:04,000 --> 01:06:06,150
<i>Ίσως σκέφτηκαν
Ήμουν τοξικομανής.</i>

469
01:06:06,400 --> 01:06:08,038
<i>Δεν ήταν πολύ μακριά.</i>

470
01:06:08,440 --> 01:06:10,954
<i>Αλλά ο εθισμός μου είναι στο σεξ.</i>

471
01:06:11,200 --> 01:06:13,919
<i>Το ναρκωτικό μου ονομάζεται Leon.</i>

472
01:07:57,640 --> 01:07:59,358
Υπάρχει κανείς εδώ;

473
01:08:03,080 --> 01:08:05,799
Αγνόησε την,
είναι μέρος των επίπλων.

474
01:08:06,040 --> 01:08:07,678
Γιαγιά;

475
01:08:08,320 --> 01:08:09,309
Βλέπω;

476
01:08:09,880 --> 01:08:12,110
Είναι έξω από αυτό. Μπορώ να σε βοηθήσω;

477
01:08:13,680 --> 01:08:16,148
- Έχω ραντεβού με τον κύριο Λέον.
- Λεόν ποιος;

478
01:08:16,520 --> 01:08:17,589
Ένας Γάλλος.

479
01:08:19,120 --> 01:08:21,998
Ναι, αυτός που σχεδιάζει γυμνές γυναίκες.

480
01:08:25,320 --> 01:08:28,869
Ναι, είναι στο δωμάτιό του.
Νούμερο εννέα, στον δεύτερο όροφο.

481
01:08:30,000 --> 01:08:31,228
Από εκεί.

482
01:08:36,360 --> 01:08:37,429
Ευχαριστώ.

483
01:09:45,680 --> 01:09:47,591
Ποιο είναι το μοντέλο;

484
01:09:50,040 --> 01:09:51,314
Πανέμορφο...

485
01:09:51,440 --> 01:09:53,271
Το έκανες;

486
01:09:57,640 --> 01:09:58,709
Και ο άνθρωπος;

487
01:10:02,400 --> 01:10:03,958
Σε ανάβει;

488
01:10:05,200 --> 01:10:07,668
Τα πάντα για σένα κάνουν.

489
01:10:18,640 --> 01:10:20,870
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.

490
01:10:21,680 --> 01:10:23,272
Έχω σύζυγο.

491
01:10:24,920 --> 01:10:27,912
Γι' αυτό δεν φοράς
κανένα εσώρουχο;

492
01:10:38,320 --> 01:10:40,311
Βιδώστε με, σας παρακαλώ...

493
01:10:40,600 --> 01:10:43,114
Η «μονά» μου αισθάνεται σαν να καίγεται.

494
01:10:45,880 --> 01:10:47,279
«Μόνα» μου.

495
01:10:48,480 --> 01:10:50,550
Αυτό... στη βενετσιάνικη διάλεκτο.

496
01:11:05,080 --> 01:11:06,911
Και αυτό είναι το "oseo".

497
01:11:13,560 --> 01:11:17,394
Δεν έχεις σκοπό να συμπεριφερθείς
σαν καλή σύζυγος.

498
01:11:18,560 --> 01:11:21,279
Θέλεις να γαμηθείς
όλη την ημέρα.

499
01:11:24,920 --> 01:11:27,593
Θέλεις επιβήτορα
με μόνιμο σκληρό.

500
01:11:28,520 --> 01:11:29,919
Όπως εσύ.

501
01:11:34,840 --> 01:11:38,389
Ανοίγεις τα πόδια σου μόλις το κάνεις
μύρισε σκληρό κόκορα...

502
01:11:53,520 --> 01:11:55,670
Έλα μέσα μου!

503
01:11:58,560 --> 01:12:01,791
Λέτε ναι σε όποιον
αγγίζει τον κώλο σου!

504
01:12:03,560 --> 01:12:04,390
Ναι...

505
01:12:05,640 --> 01:12:07,119
Είμαι τσούλα.

506
01:13:00,600 --> 01:13:02,352
Ο λαιμός μου έχει στεγνώσει.

507
01:13:17,440 --> 01:13:19,954
Θα σου φέρω κάτι να πιεις.

508
01:15:18,160 --> 01:15:20,230
Υπέροχα.

509
01:15:22,760 --> 01:15:24,432
Ω, Leon, ευχαριστώ!

510
01:15:27,160 --> 01:15:29,469
- Γιατί;
- Γιατί.

511
01:15:36,640 --> 01:15:38,551
Τι θέλεις να κάνεις;

512
01:16:32,400 --> 01:16:34,118
Λυγίστε την πλάτη σας.

513
01:16:47,440 --> 01:16:50,591
Θα ήθελα να σε φωτογραφίσω
ενώ εσύ γαμάς.

514
01:17:04,520 --> 01:17:08,069
- Ποιος είναι αυτός;
-Έφερε κάτι να πιει.

515
01:17:34,320 --> 01:17:37,073
- Ποιος είναι;
- Μην ανησυχείς.

516
01:17:37,320 --> 01:17:38,799
Εμπιστεύσου με.

517
01:17:51,760 --> 01:17:53,512
Το χρειαζόμουν.

518
01:17:55,560 --> 01:17:57,391
Ποιος στο διάολο είναι;

519
01:18:11,120 --> 01:18:13,839
- Είναι φωτογενής;
- Ναι, καλή μου.

520
01:18:14,080 --> 01:18:15,752
Θα το λατρέψεις, θα δεις.

521
01:20:30,560 --> 01:20:32,471
Πονάω παντού.

522
01:20:32,920 --> 01:20:35,070
Θα φύγει σύντομα.

523
01:20:48,200 --> 01:20:51,829
- Δεν ζηλεύεις;
- Ποιος; Ο αχθοφόρος;

524
01:20:52,520 --> 01:20:56,229
Ήταν απλώς ένας «δονητής»,
ένα σεξουαλικό βοήθημα για το πάθος μας.

525
01:20:57,840 --> 01:21:00,070
Το φεστιβάλ τελειώνει απόψε.

526
01:21:01,600 --> 01:21:04,558
Ο άντρας μου θέλει να φύγω
στο πάρτι μαζί του.

527
01:21:07,200 --> 01:21:10,670
Αλλά... δεν ξέρω...
Δεν θα είναι εύκολο να επιστρέψεις στο Μιλάνο,

528
01:21:10,960 --> 01:21:13,349
πίσω στην καθημερινότητα.

529
01:21:32,040 --> 01:21:34,349
Αυτό θα σε βοηθήσει, φίλε μου.

530
01:21:36,480 --> 01:21:38,198
Είναι όμορφο.

531
01:21:44,080 --> 01:21:45,832
Είσαι όμορφη.

532
01:21:46,680 --> 01:21:48,989
Θα περάσετε απόψε μαζί μου.

533
01:22:14,880 --> 01:22:16,359
Θα το συζητήσουμε στο Μιλάνο.

534
01:22:16,600 --> 01:22:19,353
Θυμηθείτε, τα Χριστούγεννα δεν είναι μακριά!

535
01:22:26,680 --> 01:22:29,478
- Πού είναι η Μάρτα;
- Πρέπει να ξέρεις!

536
01:22:29,720 --> 01:22:31,790
- Με ρωτάς;
- Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου.

537
01:22:32,080 --> 01:22:33,832
Το κινητό της είναι κλειστό.

538
01:22:34,360 --> 01:22:36,920
Ίσως δεν ήθελε να σου μιλήσει.

539
01:22:40,280 --> 01:22:44,239
- Τι γίνεται με τον άντρα σου;
- Τι γίνεται με αυτόν;

540
01:22:44,800 --> 01:22:47,109
Είναι στο Παρίσι, φυσικά.

541
01:22:48,760 --> 01:22:51,149
Δεν καταλαβαίνω
τι της συνέβη.

542
01:22:51,400 --> 01:22:55,552
Γυναίκες, αγαπητέ μου Ντάριο,
θέλω να τα πάρουν οι άντρες,

543
01:22:56,160 --> 01:22:57,912
δεν τους καταλαβαινεις!

544
01:24:06,880 --> 01:24:10,509
- Την είδατε;
- Έχει φανταστικό κώλο.

545
01:24:18,520 --> 01:24:19,999
Τι θα λέγατε για ένα μικρό στοίχημα;

546
01:24:35,440 --> 01:24:37,510
Δείξε της από τι είσαι φτιαγμένος!

547
01:24:45,040 --> 01:24:46,712
Τι μαλάκας!

548
01:25:26,480 --> 01:25:29,711
- Όλοι ψάχνουν.
- Ποιος δίνει δεκάρα;

549
01:25:36,560 --> 01:25:40,030
- Άφησε τα πάντα και έλα μαζί μου.
- Χωρίς να πάρεις τίποτα;

550
01:25:40,320 --> 01:25:42,151
Μπορείτε να ψωνίσετε στο Παρίσι.

551
01:25:42,400 --> 01:25:45,358
Τουλάχιστον να πάρω κιλότα
από το ξενοδοχείο.

552
01:25:45,680 --> 01:25:47,910
Αν πας στον άντρα σου,
δεν θα γυρίσεις.

553
01:25:48,880 --> 01:25:50,950
θα ερθω...

554
01:25:51,520 --> 01:25:53,272
Απλώς δείτε αν δεν το κάνω.

555
01:25:59,640 --> 01:26:01,471
<i>Όχι, δεν μετανιώνω για τίποτα.</i>

556
01:26:01,720 --> 01:26:05,030
<i>"Τρίψτε τα δάχτυλά σας στο ραβδί του
να γίνει ωραίο και χοντρό»,</i>

557
01:26:05,320 --> 01:26:08,471
<i>Θα τραγουδούσα αυτή τη ρίμα με χαρά
κατασκοπεύοντας αγόρια καθώς κατούρησαν.</i>

558
01:26:08,760 --> 01:26:10,079
<i>Τόσοι πετεινοί...</i>

559
01:26:10,320 --> 01:26:13,471
<i>Ένας γέρος που σέρνει τις μπάλες του
με ακολούθησε μέχρι το σπίτι.</i>

560
01:26:13,720 --> 01:26:16,792
<i>"Είναι το μουνί σου γούνινο;"
ρώτησε, ο λόγος του όλο λάσπη.</i>

561
01:26:17,040 --> 01:26:19,190
<i>Τράχτηκα από φόβο και τρόμο...</i>

562
01:26:19,480 --> 01:26:22,711
<i>αλλά χάιδεψα το μουνί μου
όταν πήγα για ύπνο.</i>

563
01:26:32,160 --> 01:26:35,391
<i>Δεν είσαι ο πρώτος
ποιος το έχει κολλήσει στον κώλο μου.</i>

564
01:26:35,680 --> 01:26:37,830
<i>Να είσαι ευγενικός, είπα, πονάει.</i>

565
01:26:38,080 --> 01:26:40,594
<i>Είναι το πιο ασφαλές μέρος για να έρθετε,
είπε,</i>

566
01:26:40,840 --> 01:26:42,751
<i>σπρώχνοντάς το μέχρι τέρμα μέσα.</i>

567
01:26:43,040 --> 01:26:45,508
<i>Το έβγαλε καλυμμένος με σκατά.</i>

568
01:26:45,760 --> 01:26:48,832
<i>Αποφλοίωσα στον κώλο
πριν το μουνί.</i>

569
01:27:03,320 --> 01:27:04,548
<i>Τι τσούλα...</i>

570
01:27:04,800 --> 01:27:07,030
<i>Όλοι έτσι είμαστε.</i>

571
01:27:07,280 --> 01:27:09,510
<i>Όλοι έχουμε τις αξίες μας.</i>

572
01:27:09,760 --> 01:27:12,797
<i>Θέμα χρόνου, τόπου και μεγέθους.</i>

573
01:27:13,040 --> 01:27:15,429
<i>Με έναν γιατρό μια Κυριακή πρωί</i>

574
01:27:15,720 --> 01:27:17,551
<i>όταν έκλεισε η κλινική.</i>

575
01:27:17,840 --> 01:27:20,229
<i>Με ήθελε
να το βάλω στο στόμα μου.</i>

576
01:27:20,480 --> 01:27:23,472
<i>Ήταν τόσο μεγάλο
Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα.</i>

577
01:27:23,720 --> 01:27:26,234
<i>Με έναν φωτογράφο
στο περίπτερο του στην παραλία,</i>

578
01:27:26,480 --> 01:27:28,630
<i>με τη δικαιολογία ότι ψάχνω
στις φωτογραφίες.</i>

579
01:27:28,880 --> 01:27:31,678
<i>Ήταν παντρεμένος, αλλά πολύ ταλαντούχος
με το δάχτυλό του.</i>

580
01:27:32,560 --> 01:27:35,632
<i>Με έναν συμμαθητή
στο upper-tier-box σε μια συναυλία.</i>

581
01:27:36,160 --> 01:27:38,913
<i>Λίγο αδέξια,
αλλά καλός με τη γλώσσα του.</i>

582
01:27:39,160 --> 01:27:42,709
<i>Όχι μόνο στο στόμα μου,
αλλά στο λαιμό μου, στα βυζιά μου,</i>

583
01:27:42,960 --> 01:27:45,269
<i>ανάμεσα στα μάγουλα του κώλου μου
και στο μουνί μου.</i>

584
01:27:51,600 --> 01:27:54,910
<i>Παντρεμένος έξι μήνες και το παίρνω
σηκώστε τον κώλο από έναν άγνωστο.</i>

585
01:27:55,160 --> 01:27:57,469
<i>Τι θα έλεγαν
αν δεν επιστρέψω στο Μιλάνο;</i>

586
01:27:57,760 --> 01:28:00,479
<i>Αν τρέξω στο Παρίσι
με έναν άντρα που σχεδιάζει γυμνές γυναίκες;</i>

587
01:28:00,720 --> 01:28:03,359
<i>Ξέρεις αυτή την τετράματη πόρνη
που εργάζεται ως γραμματέας του.</i>

588
01:28:03,600 --> 01:28:06,194
<i>"Θυμηθείτε το ραντεβού
με το τάδε, κύριε. "</i>

589
01:28:06,320 --> 01:28:08,311
<i>Πόρνες που θέλουν να δημοσιευτούν,</i>

590
01:28:08,560 --> 01:28:11,711
<i>προθυμώ να τον ρουφήξω
κάτω από το γραφείο, όπως αυτές οι γυναίκες εδώ</i>

591
01:28:11,960 --> 01:28:16,272
<i>που προσποιούνται ότι είναι σοκαρισμένοι αλλά ποιοι
όλοι θα ήθελαν να είναι στη θέση μου.</i>

592
01:28:19,760 --> 01:28:22,513
<i>Ο Ντάριο θα μου συμπεριφερόταν όπως
ένα αξεσουάρ.</i>

593
01:28:24,760 --> 01:28:27,911
<i>Αν μπορούσε να με δει τώρα,
ίσως άλλαζε γνώμη.</i>

594
01:28:28,200 --> 01:28:29,679
<i>Θα τον έπαιρνε σκληρό</i>

595
01:28:29,920 --> 01:28:33,549
<i>ξέροντας ότι έχω ένα κόκορα στο μουνί μου
και ένα χέρι στον κώλο μου.</i>

596
01:28:36,760 --> 01:28:40,150
<i>Έχει δίκιο η Silvia,
η ζήλια είναι αφροδισιακό.</i>

597
01:28:43,000 --> 01:28:46,151
<i>Ο Λεόν πρέπει να είναι το ίδιο έξυπνος
καθώς είναι κρεμασμένος,</i>

598
01:28:48,200 --> 01:28:50,668
<i>αλλά πόσο καιρό θα μπορούσε
η σχέση μας διαρκεί;</i>

599
01:28:50,920 --> 01:28:54,799
<i>Δέκα εκατοστά, η μέση ποσότητα
ένας κόκορας μπορεί να εκτοξευθεί πάνω σου.</i>

600
01:28:55,520 --> 01:28:58,034
<i>Αυτό είναι το μόνο που έχει απομείνει από την αγάπη.</i>

601
01:28:58,800 --> 01:29:01,109
<i>Το φεστιβάλ τελείωσε,</i>

602
01:29:01,400 --> 01:29:03,914
<i>τελείωσε και το πάρτι.</i>

603
01:30:06,040 --> 01:30:08,190
Είναι αυτό που ψάχνετε;

604
01:30:10,760 --> 01:30:13,558
σου έκανα μια ερώτηση,
απάντησέ μου!

605
01:30:15,200 --> 01:30:19,034
- Έψαχνα το νυχτικό μου.
- Ψεύτη, ξέρεις ότι είναι εδώ.

606
01:30:19,280 --> 01:30:21,748
- Α, φυσικά και είναι.
- Ξέρεις τι ώρα είναι;

607
01:30:22,000 --> 01:30:23,831
Όχι. Γύρω στα δύο;

608
01:30:24,120 --> 01:30:27,351
Είναι πέντε το πρωί.
Πού στο διάολο που είσαι;

609
01:30:27,800 --> 01:30:30,553
Πού ήμουν;
Χορεύοντας με τη Σίλβια.

610
01:30:30,800 --> 01:30:32,870
Η Σίλβια ήταν στο πάρτι,
γιατί συνεχίζεις να λες ψέματα;

611
01:30:35,360 --> 01:30:37,669
Αν το διαβάσετε, ξέρετε γιατί!

612
01:30:41,240 --> 01:30:42,753
Φυσικά, το διάβασα.

613
01:30:45,480 --> 01:30:47,391
Είναι ένα πραγματικό αριστούργημα!

614
01:30:47,640 --> 01:30:51,553
Θα πρέπει να δημοσιευθεί και να κυκλοφορήσει
στο επόμενο φεστιβάλ.

615
01:30:52,280 --> 01:30:54,350
Δεν αφήνεις τίποτα απ' έξω.

616
01:30:55,720 --> 01:30:59,349
Πίσω από αυτόν τον ψεύτικο καπλαμά σεμνότητας
είσαι η μεγαλύτερη πόρνη από όλες!

617
01:31:08,720 --> 01:31:10,870
Άσε με να σε γαμήσω, σκύλα.
Αυτό θέλεις;

618
01:31:23,160 --> 01:31:25,913
Α, ναι!
Θα σου δώσω το «Μοναμούρ»!

619
01:31:29,040 --> 01:31:31,349
Σου αρέσει, τσούλα;
Πες μου ότι είσαι η βρώμικη πόρνη μου!

620
01:31:32,480 --> 01:31:37,270
Ναι, Ντάριο, είμαι η τσούλα σου!
Είμαι η βρώμικη πόρνη σου!

621
01:31:37,560 --> 01:31:42,031
Πες ότι θα ήθελες κάποιον στο δικό σου
στόμα ενώ ανεβαίνω τον κώλο σου!

622
01:31:42,320 --> 01:31:44,311
Γάμα, ναι!

623
01:31:45,080 --> 01:31:46,513
Ούρλιαξε, Μοναμούρ!

624
01:31:46,760 --> 01:31:49,513
Είναι το γαμήλιο δώρο
μου υποσχέθηκες!

625
01:31:50,840 --> 01:31:54,469
<i>Η Silvia είχε δίκιο, χάρη στον Leon
Βρήκα ξανά τον Ντάριο.</i>

626
01:31:54,760 --> 01:31:57,638
<i>Αφού διάβασα το ημερολόγιό μου
συμπεριφερόταν ακόμα και όπως αυτός.</i>

627
01:31:57,880 --> 01:32:01,270
<i>Έκανα ζήλια
αναζωπυρώσει πραγματικά το πάθος του;</i>

628
01:32:01,560 --> 01:32:04,870
<i>Έχοντας πάντα αυτή τη μικρή υποψία,
αυτό είναι που τον ενεργοποιεί.</i>

629
01:32:05,640 --> 01:32:08,393
<i>Πριν τον πάρει ο ύπνος,
φθαρμένο και ικανοποιημένο,</i>

630
01:32:08,640 --> 01:32:11,598
<i>έβαλε το χέρι του στον κώλο μου
και ψιθύρισε εν γνώσει του:</i>

631
01:32:11,840 --> 01:32:14,513
<i>"Πότε θα χορέψετε
με τη Σίλβια πάλι;»</i>



